Family Photo

Wednesday 25 August 2010

MÂMI VÂRTÊ LEH ETHEL VÂRTÊ

Thupui nêna inmil lo zet thu ziah hi a nuam ve tlat, mahse mil luihtîr kan tum thovang. Englo a nia englo, kum tin khêl lova an lo tih thin, Pune-a Mizo lo awm tharte lawmna, Mizo Student Union Pune, huaihawtin, Ni 25 August 2010 khân, Freshers Meet kan nei a. Tumdangah chuan mikhual ropui nei lêm lovin kan hmang liam ve mai thin a, tûn tum erawh chu khual lian leh khual zahawm hmun dang ami kan hruaituten an sâwm a, an lo remchâng hlauh mai a, Khual lianah Pu Ronald Sâpa Tlau, ZENICS Chairman, Mizoram leh Khualzahawm-ah Pu Lalthuamliana Asst.Core Banking Manager, SBI, Mumbai- te nên hlim takin kan hmang hova, kan hlim kher mai.

Ka sawi châk chu hei hi: Kum tina Pune Mizo Zirlaiten an buatsaih thin ZOZAM Magazine kan khual lian kan release tîr a.

Ani hi Pune (Poona a nih lai) a lehkha lo zir tawh thin, He ZOZAM pawh hi Editor hmasa ber lo ni tawh a ni. ZOZAM an buatsaih tirha harsatna an tawh nasat zia leh tihchangtlun an tumna lama hma an lo lâk dan heti hian a sawi a.


“ Kan Magazine tih changtlun nân mi ropui thuziak chuantîr ve ngei kan duh si a, Puna University Vice Chancellor, thu ziahtir kan tum a, kei kum 22 mi lek kha hma latuah tangin VC chu dâwr turin ka va kal a, a PA hnênah chuan “VC hmuh ka duh a, kan Magazine-a thu ziahtîr ka tum a”, ka ti dêk dêk a, “Copy engzat tûr nge” ? a tih chuan, min ngaih pawimawhsak ngeina turin, “Copy sîngkhat a tling lo deuh” ka ti ve ngawt a, “Chutiang a tlêm lutuk, hun a nei lovang”, min tihsan ta mai a. Min ngaihsak tawh rêng rêng lo, ka haw a, a tukah ka kal leh a, chutah pawh chuan hun min la pe duh lo, hun min pêk hma chu ka kal reng mai ang tiin a tûkah ka kal leh a, He pa chu ka tihsak hmâ chu a lo kal reng dawn a nih âwm hi ti ni âwm takin, inremsiamna min neihpui ta,


“A thu ziah tur chu rawn ziak sa vek la, a that tawk chuan hming kan sign tîr dâwn nia, a that tâwk loh chuan vawi khatmah rawn kal tawh suh ang che” min ti a, ka haw leh ta a. Ka thiam ang tâwkin thu ziak chu ka duang a, huphurh tak chungin ka va pan leh a, a en vung vung a, “Minute khat chiah hun ka pe ang che, i lut thei ang” a ti ta a.


Ka va lût chu, room zaupui maiah hian a lo thu rûn mai a, Mizoram mi ka nih a hriat chuan “Engatinge Mizoram-in Independence in sual vêl a?” a lo ti khur khur mai a, chu chu ka chhân châk zâwng tak a nih avangin, a room-a Chair awm chu ka pawt hnai sauh sauh va, Mizovin Vai kan hmuh hnaih ber, Cachar Vai berh tak te an nih avângin, Mi ropui tak tak, hmun dangah an awmzia hre tu chu mi tlêmte chauh kan nih thute, a hretu tlêmtete chuan tûna kan rama kan Mizopuite khi hriattir ve kan duh a, hetiang Magazine hmangte hian kan Mizopuite hnênah kan târ chhuak thin a ni tih thu ka’n sawi a le’h, a phûr ta khawp mai a, a PA chu min koh luhsak sauh sauhva, ka thu ziak chu a PA a dictate tir ta zung zung mai a, Magazine tanpuina atân pawh Rs.2000/- min pe lehnghâl a” tia a hlawhtlinna ropui tak a sawi mawlh mai khân mi hneh kher mai.


Mi fate chuan an thiltihah hlawhtlin hi an lo tum êm a lâwm, kei ve hi ka pâ lo hlê mai tih te, hetiang renga ka awm chuan, mi ropui chu ka va ni dâwn lo chiang êm, ka dawih si, ka zâm hmâ si, ka beidawng hmâ si, tih mai maite ka ngaihtuah a. Ka te chem chem a ni ber e.

A ropui vak lo naa kan thupui lamah: Kan khual lian chuan Mizoram zai thiam Mami Vârte a rawn hruai hlauh mai a, chu mai ni lovin, Vârte ve bawk, Ethel Vârte pawh Pune-a Hotel ropui takah zaiia awi thin tûrin a lo awm lai a ni hlauh bawk nên, anni hian kan boruak zawng zawng an luah zo a ni ber e.Kei pek chuan thlalâkpui mawlh kha ka lo chak lehpek a, nupuite thlimin ka va lâkpui leh ta nge nge a ni kha.


Kan thing ru tlat:
Khati taka zaithiam lâwm si khân, an han zai ve ta cheng a, anmahni tih phur nân pawh, bân vai chu sawi loh, kut takngial pawh kan bêng tha leh peih si lo, kan thu ngawi thup mai a, Mami Vârte phei chuan, "A thiam apiangin min lo zâwm ve ru aw, kut kan bêng tuar tuar dâwn nia, a duh duh lâm theih” a tih ngial pawhin kan ngawi thup mai a. Kei erawh chuan a Hlâte kha ka thiam zâwng a nih ve loh avangin ka inthiamchawp a, mahse zaipui thei thalai rualte khân han zaipui ve thin se, kutte kha lo bêng tuar tuar ila, a zaite ngei pawh an phûr dâwn tehrêng nen. Hetiang lamah hian Mizote hi kan hniam leh tlat thin.

The End : Thil dang chu sawi thui duah lo mai ang, a hlim chu kan hlim khawp mai, kan thalai ten an talent chi hrang hrang an show pawh zahpuiawm lo tak vek a ni. Ka ti tawp thut.


A hminga Adviser-a min ruat ve takah chuan, hun hmasa kharna tawngtaina hmang theia ka awm ve kha ka lawm khawp mai.

Tuesday 10 August 2010

KAN MAI-AN


“Mai a lum ê huiah,
Thangsîra pa’n Mai a lum e, huiah,
A zuan ê, huiah”,
ti a, LP School-a kan sawi rual thap thap lai khân, he
Mai-an tuizia hi ka lo ngaihtuah ngai rêng rêng lo. Vai ramah, Mai-an ei nachâng pawh hre ve lote zînga khawsak meuh chuan, Mai ban chi ngat kha, chhûngte chahin, a chîn theihna remchâng apiangah kan tuh mawlh mawlh mai a. Ka Sipai thianpa nupui chu, a Mai-an sik lai, a thenawm Vainuin hmusit deuh takin, “Khatiang kha in ei thîn elo?” a tih khuma, “Aw, ei thîn e, a rah chu Vawk kan pe thîn” a tih khum hmiah maw le.

He kan Mai-an hian inlêngte chil a ti pût a,
Vawk sa rêp nêna chhum a tui a,
Sih thar hlim bai a tui a,
Bai-a Hmarcha hring pum thlak, hmeh keh sawk a tui a,
Vai ramah pawh a tui ngaiin zuk tui renga mawle ‼

INNEIH ZUNGBUN


He Inneih Zungbun chûngah hian;
Hmangaihna ngawtin ro a rêl lo.
Inthîkna te,
Inphûtna te,
Ngaihdan inrem thei lo te,
Malsâwmna te,
Vânduaina te,
Hrehawmna te,
Lâwmna te’
A inkhung tel vek avangin,
A bul tanna, Hmangaihna thutiam khân a phuar khâwm tlat loh chuan,
Eng anga man to leh cheimawi pawh ni se,
Zungbun chhuanawm loh a nih hun a thlen meuh chuan,
Chûngkaw ropui leh zahawm ni thei kha,
Chhuanawm loh chûngkua a hrin theih avângin,
Thutiam ngawt ni lo, Hmangaihna,
A tîr atanga pumkhata siamtu kha,
A tâwp thlengin rorêltu a nih zêl loh chuan.
Zungbun tharlâm siam ngawtin,
Awmzia a nei chuang lo.